イタリア＝医療崩壊、という人々へステファニア・ペペからのメッセージ

昨日アブルッツォの女性ワイナリー・オーナー、ステファニア・ペペ Stefania Pepeからとあるメッセージが届いた。それはことさら「医療崩壊、医療崩壊」と鬼の首をとったかのごとく記事にするメディア、コメントする人々へのプロテストともいうべき熱い熱いメッセージだった。ペペの苗字でわかる通りステファニアはアブルッツォ・ワイン界の巨人エミディオ・ペペ Emidio Pepeの娘で、父のワイナリーを継ぐのではなく、父の仕事には敬意を評しつつも自らの力でワイン作りを始めた努力と情熱の塊のような女性だ。以下彼女からのメッセージ「それはわたしたちがイタリア人だから」を全文翻訳する。メディア曰く、例えイタリアの医療が「崩壊」しているのだとしても、現地のイタリア人は民も官も必死にいま自分たちがなすべきこと、できることを模索しながら目に見えない病魔と闘っている。人の不幸は蜜の味かのごとくメディアもわれわれ一般人も「崩壊」「絶望」「大打撃」「大損害」「破綻」ということさら不安を煽るようなドラマチックな表現はもうやめないか？そうした「崩壊」はどこの国、地域にもおこりうる、それが今我々が生きている世界なのだから。「医療崩壊」と現状に苦しむ人々を優位に立って上から眺めるのではなく、今必要なのはそうした現場へで働く人々への連帯と支援だ。 🇮🇹ブレシアの2人の看護師がダイビング用レギュレーターを呼吸器に改造、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹ブレシアの武器メーカーである「ベレッタ」はバルブ付きマスク製造開始、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹猟師たちがハンティングバックに現金100万ユーロ（約1億2000万円）を詰めて病院に寄付、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹アルペン兵（山岳兵）たちがヨーロッパ最大の仮設病院を建設、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹アルマーニとカルツェドニアが医療用使い捨てエプロン製造開始、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹フェラーリ、マラネッロにて呼吸器製造開始、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹グッチ、プラダ、マスク製造開始、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹ブルガリ、ラマゾッティ、消毒用ハンドジェル製造開始、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹カルロ・クラッコ、ミラノの病院食堂にて調理、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹ボランティア医師300名がタスクフォース結成。応募は1500名、中には80代の医師も。同じくボランティア看護師500名もタスクフォース結成、イタリア全土からの応募は8000名。それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹全ての州知事が大統領の方針を支持している、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹Partita Iva＝商業税番号保持者たちは活動再開準備ができている、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹ただの地方都市にすぎなかった古代ローマがヨーロッパを統一した、それはわたしたちがイタリア人だから。 🇮🇹それはわたしたちがイタリア人だから・・・もういいや、バスタ、以上おしまい！！💓🇮🇹❣️ 🇮🇹Siamo Italiani perché un medico e 2 ingegneri bresciani trasformano le maschere da sub in respiratori. 🇮🇹Siamo Italiani perché la fabbrica d’armi Beretta ingegnerizza e costruisce le valvole per le maschere modificate. 🇮🇹Siamo Italiani perché i cacciatori si organizzano e riempiono il carniere con 1 milione di euro per gli ospedali. 🇮🇹Siamo Italiani perché l’ospedale da campo più grande d’Europa lo costruiscono gli Alpini. 🇮🇹Siamo Italiani perché i camici monouso li fanno Armani e Calzedonia. 🇮🇹Siamo italiani perché i respiratori li ingegnerizza la Ferrari a Maranello. 🇮🇹Siamo italiani perché le mascherine le fanno Gucci e Prada. 🇮🇹Siamo italiani perché il gel disinfettante lo fanno Bulgari e Ramazzotti. 🇮🇹Siamo italiani perché Cracco cucina per l’ospedale di Milano. 🇮🇹Siamo italiani perché i governatori di Regione tracciano la via da seguire al Presidente del Consiglio. 🇮🇹Siamo italiani perché il popolo delle partire iva è pronto a ripartire. 🇮🇹Siamo italiani perché all’appello per una task force di 300 medici volontari, hanno risposto in piu di 1500, e anche i medici ottantenni non si sono tirati indietro. E perché all’appello per 500 infermieri volontari, hanno risposto in 8000 … da _”ogni parte d’Italia”_ . 🇮🇹Siamo italiani perché l’Europa l’hanno unita gli antichi romani, ed era solo una provincia di Roma. 🇮🇹Siamo italiani … E TANTO BASTA 💓🇮🇹❣️